Revista Pillku

Procomún y Cultura Libre
América Latina
ISSN 2215-3195

Pillku tendrá su primera edición impresa

EL DEBATE

¿Qué es Cultura Libre?

Esta sección está dedicada a la discusión sobre la Cultura Libre. ¿Qué es? ¿Cómo la construimos? ¿Hacia dónde evoluciona? Creemos que un nutrido debate desde diferentes sectores y países puede colaborar para entender el proceso de cambio que se está generando en la cultura a partir del surgimiento y la masiva incorporación de internet y las nuevas tecnologías a nuestras vidas.

Imagen Creative Commons

En este primer número de Pillku publicamos un resumen del Prefacio del libro Free Culture de Lawrence Lessig. El libro completo está disponible en este enlace.

En los siguientes números publicaremos otras opiniones para enriquecer el debate. Te invitamos a enviarnos a aquí las reflexiones que consideres relevantes para aportar entre todos y todas a la construcción de la cultura libre.

Cultura libre: Cómo los grandes medios usan la tecnología y las leyes para encerrar la cultura y controlar la creatividad

Por Lawrence Lessig

Una cultura libre apoya y protege a creadores e innovadores. Esto lo hace directamente concediendo derechos de propiedad intelectual. Pero lo hace también indirectamente limitando el alcance de estos derechos para garantizar que los creadores e innovadores que vengan más tarde sean tan libres como sea posible del control del pasado. Una cultura libre no es una cultura sin propiedad, del mismo modo que el libre mercado no es un mercado en el que todo es libre y gratuito. Lo opuesto a una cultura libre es una “cultura del permiso”, una cultura en la cual los creadores logran crear solamente con el permiso de los poderosos o de los creadores del pasado. (…)

La inspiración para el título y para gran parte de la argumentación de este libro proviene de la obra de Richard Stallman y la Fundación del Software Libre. De hecho, mientras releo la propia obra de Stallman, especialmente los ensayos en Software libre, sociedad libre, me doy cuenta de que todas las intuiciones teóricas que desarrollo aquí son ideas que Stallman describió hace décadas. Se podría muy bien defender que esta obra es “meramente” derivada.

Acepto esa crítica, si de verdad es una crítica. El trabajo de un abogado siempre es derivado del de alguien y en este libro no pretendo hacer más que recordarle a una cultura una tradición que siempre ha sido suya. Como Stallman, defiendo que la tradición es la base de los valores. Como Stallman, creo que estos valores son los valores de la libertad. Y como Stallman, creo que estos valores de nuestro pasado necesitarán ser defendidos en nuestro futuro. Nuestro pasado ha sido una cultura libre, pero solamente lo será en nuestro futuro si cambiamos el rumbo en el que vamos.

Como con los argumentos de Stallman para el software libre, una discusión a favor de una cultura libre tropieza con una confusión que es difícil de evitar y aún más difícil de entender. Una cultura libre no es una cultura sin propiedad; no es una cultura en la que no se paga a los artistas. Una cultura sin propiedad o en la que no se paga a los artistas es la anarquía, no la libertad. La anarquía no es lo que aquí propongo.

Por el contrario, la cultura libre que defiendo en este libro es un equilibrio entre la anarquía y el control. Una cultura libre, como un mercado libre, está llena de propiedad. Está llena de reglas para la propiedad y los contratos, y el Estado se asegura de que se apliquen. Pero de la misma manera que un mercado libre queda pervertido si su propiedad se convierte en algo feudal, una cultura libre puede verse también desvirtuada por el extremismo en los derechos de la propiedad que la definen. Esto es lo que hoy día temo que ocurre en nuestra cultura. Para combatir este extremismo he escrito este libro.

-
Traducción: Antonio Córdoba / Elástico

Última modificación: 19 de noviembre de 2016 a las 20:14